India Ambassador Letter to Ghada Jamsheer

Anoop Kewalram letter to Ghada Jamsheer

Bahrain: A fair UN 'can protect rights'

Arabic Translation below-الترجمة باللغة العربية أدناه


A fair UN 'can protect rights'

Date: 24.10.2009

MANAMA: Bahraini women's rights activist Ghada Jamsheer has called for an unbiased UN that works for the protection of human rights and world peace.This can be achieved through serious efforts to end tension in hotbeds by establishing democracies based on peaceful co-existence and respect for others, she said in a message to Secretary-General Ban Ki-moon and members, commemorating the 65th UN anniversary.Countries must accord utmost importance to economic and social issues, including health, education, environment, poverty, women and children, to shield the globe from any upheavals, she said.Citing political rights and peaceful struggle, she also stressed the need to further promote human rights and freedoms to work out a balanced economy, culture and knowledge in all continents.She said the UN was founded after two world wars that killed millions of people and led to devastating economic crises. But over these years, it has been unable to stop internal strife, wars between nations and regional conflicts, she added, pointing to recent international calls to reform the UN and free it from the dominance of world powers.She congratulated Mr Ban, deputy secretary-general Dr Asha Rose Migiro, non-governmental organisations and peoples across the world on the anniversary.

Ghada Yousif Jamsheer
Religious freedom, women and minorities rights activist
Women's Petition Committee head
Bahrain

بمناسبة اليوم العالمي للأمم المتحدة
24 - 10 - 2009
مملكة البحرين



تمر الذكرى الخامسة والستون لتأسيس منظمة الأمم المتحدة على خلفية حربين عالميتين أودت بحياة الملايين وخلفت ازمات إقتصادية طحنت البشرية , إن نشوء المنظمة طوال تلك السنين لم يمنع من قيام الحروب الأهلية والدولية والنزاعات الأقليميه رغم توسع المنظمة وشمولها فروع وأدرع ذات طبيعه إجتماعية , إقتصادية , وحقوقية ذات بعد إنساني , لذلك تعالت أصوات في السنوات الأخيره لأصلاح المنظمة في محاولة لتحريرها من هيمنة الدول العظمى .

إنني وإنطلاقا من حرصي الشديد على إسم المنظمة ومفاعيلها أتوجه إلى أمينها العام والأعضاء الأمميين فيها بالدعوة إلى تحييد المنظمة وجعلها سياج الحق والسلام العالمي لتتمكن من أحلال العدالة والسلام من خلال العمل الجاد على نزع فتيل التوتر في البؤر من خلال إحلال الديمقراطية باعتبارها وسيلة حكم رشيد ينزع الي التعايش السلمي مع الأخر من خلال احترام رأيه وعدم التعدي على مصالحه وصولا لسلام عالمي متين.

إنني وانطلاقا من حرصي على مصالح البشرية أرى إن الدول يجب أن تعطي القضايا الأقتصادية والأجتماعية والصحه والتعليم والبيئة والفقر والمرأة والطفولة الأهتمام الأكبر للحفاظ على كوكبنا من المنغصات , كما إنني إطالب بزيادة تعزيز حقوق الأنسان وحرياته بما فيها الحقوق السياسيه والنظال السلمي تفعيلا للعهدين الدوليين في المناطق الناميه لخلق توازن إقتصادي ثقافي ومعرفي في جميع القارات ولا يسعني هنا الا أن أتقدم بالتهنئه إلى سعادة الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ونائبة الأمين العام للأمم
المتحدة الدكتورة اشا روز ايجيرو والمنظمات الغير حكوميه وشعوب العالم .


غاده يوسف جمشير
المدافعة عن حقوق المرأة وحرية الأديان
رئيسة لجنة العريضة النسائية
مملكة البحرين
E.Mail : ghadajamsheer@hotmail.com
Blog : http://www.bahrain-eve.blogspot.com/
TEL : 00973 39680807
Date : 24 - 10 - 2009

A great man lost "Senator Edward Kennedy"

A great man lost
Posted on » Sunday, September 13, 2009

With great sorrow and pain, I received the news of the death of Senator Edward Kennedy who passed away on Tuesday, August 25, in the state of Massachusetts.This outstanding democratic man in the American Congress was renowned for his noble acts.He dedicated his life to championing social justice issues without fail and exerted every effort to combat poverty and defend issues related to education, healthcare and children.

Ted inherited the Kennedy values of loyalty and devotion, proving after decades of experience that he was worthy of carrying the torch left by his assassinated brothers John and Robert.I offer my condolences to Ted's wife, children, grandchildren, siblings, nephews Robert and Kerry KenneyÉ all of the Kennedy family, as well as Robert Kennedy Centre staff, in the name of justice and human rights.To the American people, my heartfelt condolences over this tragedy that has cast a shadow of sadness, not only in the US but across the world.His spirit will live on in the hearts of all those who adored him all over the entire world.

Ghada Yousif Jamsheer
Religious freedom, women and minorities rights activist
Women's Petition Committee head
Bahrain

تعزية غادة جمشير لعائلة آل كينيدي والشعب الأمريكي

الموضوع: تعزيـــــــــــــــــــــة لعائلة آل كينيدي



ببألغ الأسى والألم أستقبلت نبأ وفاة السيناتور ادوارد كينيدي الذي فارق الحياة مساء الثلاثاء 25 أغسطس بولاية ماساتشوسيتس.

يرحل هذا الرجل الديمقراطي البارز في الكونغرس الإمريكي المشهود له بمواقفه النبيلة ، لقد كرس حياته مناضلا لا يعرف الكلل في

قضايا العدالة الاجتماعية ومثابرا متفانيا في مكافحة الفقر وفي الاهتمام والدفاع عن قضايا التعليم والرعاية الصحية للأطفال.

تيد سليل عائلة آل كينيدي ورث عنها قيم الوفاء والإخلاص واثبت بعد عقود من التجربة انه جدير بحمل مشعل العائلة خلفا لأخويه المغتالين''جون كينيدي وروبرت كينيدي''.

أتقدم إلى زوجة تيد والأبناء والأحفاد والأشقاء و أبناء أخيه "روبرت كيندي" و السيدة "كيري كيندي" وكل أفراد عائلة كيندي و إلى كل طاقم مركز روبرت كيندي للعدالة و حقوق الإنسان والى الشعب الامريكى بالتعازي القلبية الحارة في هذا المصاب الجلل الذي أرخى بظلال من الحزن ليس في أمريكا فقط بل في كل دول العالم. حيث ستبقى روحه حية في قلوب كل محبيـــــــــــــه في العالم بأسره.

غاده يوسف جمشير

المدافعة عن حقوق المرأة والأقليات وحرية الأديان

رئيسة لجنة العريضة النسائية

مملكة البحرين

E.Mail : ghadajamsheer@hotmail.com

Blog : http://www.bahrain-eve.blogspot.com/

TEL : 00973 39680807

FAX : 00973 17694422

Date: 8-9-2009

إقرار الشق السني من قانون الأحوال الشخصية يكرس الطائفية

تاريخ النشر :6/6/2009

غادة جمشير: إقرار الشق السني من الأحوال الشخصية يكرس الطائفية

المنامة- آفاق - عمران سلمان

انتقدت الناشطة النسائية البحرينية غادة جمشير إقرار البرلمان البحريني للشق السني من قانون الأحوال الشخصية وترك الشق الشيعي، وقالت إن القانون غير دستوري لأنه يستبعد نصف المواطنين من الحقوق ويساعد على إذكاء الحس الطائفي.وأضافت جمشير في حديث لموقع آفاق أن الإجراءات في القضاء الشرعي شهدت تحسنا بفضل الحملة التي شنتها لجنة العريضة النسائية داخليا وخارجيا، إلا أن المضمون بقى على حاله.

وأكدت أن إصلاح القضاء الشرعي يتطلب من بين أمور عدة إبعاده عن التسييس وتوظيف القضاة على أساس الكفاءة والأحقية، وإصدار قانون موحد غير طائفي للأحوال الشخصية يطبق على جميع المواطنين بمن فيهم أفراد الأسرة الحاكمة.

وفيما يلي نص الحديث:

آفاق: وجهت مؤخرا خطابا إلى ملك البحرين الشيخ حمد بن عيسى آل خليفة تنتقدين فيه وزير الديوان الملكي، هل لمست أية أصداء أو ردود فعل على هذا الخطاب؟جمشير: نعم ، لقد وجد هذا الخطاب صدى على صعيد الشارع البحريني والدولي حيث بلغ عدد المتفاعلين كبير جدا ناهيك عن نشر هذا الخطاب على المواقع العالمية المتعددة. وأهمية هذا الخطاب هي في أنه يتعلق بوزير الديوان الملكي خالد أحمد آل خليفة والذي شكل انعطافة سياسية خطيرة ضد شعب البحرين وقواه السياسية والنشطاء الحقوقيين بما حاك من مؤامرات وخطط لإجهاض التجربة الديمقراطية الوليدة، بالإضافة إلي دعمه للتيارات السلفية المتخلفة وأخوان المسلمين لتلعب دورا معطلا لنشاط المرأة وتوجهات المؤسسات الممثلة لها من خلال إيصالها للبرلمان ليقفوا في مواجهة المشاريع الداعمة للمرأة. وهو من يغذي الإرهاب وهو من تلاعب بالانتخابات وتخريب العملية الديمقراطية وزرع الشقاق بين طائفتي الوطن، وهو من أشرف على مخطط التغيير الديمغرافي الطائفي ومنح الجنسية لعشرات الآلاف من المرتزقة الذين يتم جلبهم من الخارج من خلفية قبلية وطائفية معينة وأن شعب البحرين جميعه يعلم بذلك.

آفاق: أقر مجلس النواب البحريني مؤخرا الشق السني من قانون الأحوال الشخصية وبقي الشق الشيعي منه، ما الذي سيترتب على هذا الأمر، وهل تعتبرين هذا الفصل مفيدا لقضية المرأة البحرينية؟ جمشير: إن إقرار الشق السني من قانون الأحوال الشخصية أكد على مسألتين، الأولى هي عدم دستورية هذا القانون لكونه يستبعد نصف المواطنين من الحقوق والثانية هي إذكاء الحس الطائفي بجعله واقعا. لقد دافعت عن حقوق المرأة البحرينية وطالبت مرارا بإصدار قانون موحد لجميع المواطنين، وليس للسنة أو للشيعة، لأنه ليس في أجندتي مواطن سني ومواطن شيعي بل مواطن واحد بحريني.

آفاق: نجحت في السابق في إثارة قضية المرأة البحرينية في المحافل الدولية وخاصة فيما يتعلق بمشكلتها مع القضاة الشرعيين، هل حلت هذه المشكلة؟ جمشير: تحسنت بعض الإجراءات فقط بتسريع الفصل في القضايا تحت مسمى قضاء الأمور المستعجلة، إلا أن المضمون بقى على حاله، فلا يمكن إصلاح القضاء الشرعي إلا أذا أخذنا بنواحي الإصلاح حقا وأهمها :

- إبعاد القضاة المسيسين التابعين لبعض التيارات السياسية السلفية المتخلفة والأخوان المسلمين والذين وصلوا بدعم من وزير الديوان الملكي وطبعا هو الملك الفعلي خالد أحمد آل خليفة ضمن أجندته الطائفية وكهدايا لشراء أصواتهم ومواقفهم ولإفسادهم مثل القاضي الشرعي ياسر المحميد والقاضي الشرعي حمد سامي الدوسري والقاضي الشرعي عبدالله فارس آل خليفة.

وكذلك في الجانب الشيعي وصل المحسوبون على التيار الموالي للسلطة مثل أحمد خلف العصفور وأولاده ومقربيه، مثل ابنه ناصر أحمد خلف العصفور والمقربين والمحسوبين على تيار سليمان المدني مثل ابنه محمد طاهر سليمان المدني. - إعادة توظيف القضاة على أساس الكفاءة والأحقية.

رفض تسييس القضاء.

- إصدار قانون موحد غير طائفي يطبق على جميع المواطنين بما فيهم أفراد الأسرة الحاكمة.

- إخضاع القضاة للرقابة والتدوير والتطوير وتفعيل دور الرقابة بإبعاد بعض العناصر وعلى رأسهم المستشار القاضي المصري أحمد عبد الرازق .

- إقالة نائب رئيس المجلس الأعلى للقضاء خليفة راشد آل خليفة ولأنه أيضا كان رئيس محكمة أمن الدولة سابقا.

آفاق: حدثينا عن أبرز نشاطات لجنة العريضة النسائية. جمشير: تعتزم لجنة العريضة النسائية في المرحلة القادمة انتقاء بعض القضايا النوعية وإبرازها على الصعيد الدولي لتبيان مواضع الخلل والفساد ولكوني لا أستطيع نشر تلك القضايا أو أتقدم بدعوى عامة على صدر الصحافة أو نشر بعض المواضيع المتعلقة بالفساد وذلك بسبب الحظر الإعلامي ومنعي من الظهور في الإعلام والنشر في الصحافة وحجب مدونتي الإلكترونية "حواء البحرين" بأوامر من الملك الفعلي للبحرين وهو خالد أحمد آل خليفة. كما تعتزم اللجنة الدعوة لتصحيح الوضع الخاطئ لقانون الأحوال الشخصية وعدم تسييسه وتطبيقه على أفراد الأسرة الحاكمة.

المنتدى العالمي لحرية التعبير توقع على رسالة تنتقد السياسة الحكومية بالبحرين في محاربة حرية الرأي والتعبير

3 يونيو 2009

عشرات المنظمات المجتمعة في أوسلو لحضور المنتدى العالمي لحرية التعبير توقع على رسالة تنتقد السياسة الحكومية بالبحرين في محاربة حرية الرأي والتعبير

www.bahrainrights.org

تجمع العديد من المدافعين عن حرية الرأي والتعبير بالعاصمة النرويجية أوسلو و ذلك في إطار الاجتماع العام للشبكة الدولي لتبادل المعلومات حول حرية التعبير آيفكس والمنتدى العالمي لحرية الرأي والتعبير . وفي رسالة مفتوحة ناشدت أربعون منظمة السلطات في البحرين بوقف الهجمات الأخيرة التي تعرضت لها حرية الرأي التعبير. وفيما يلي نص الرسالة :

" في الشهور الماضية, و منذ تعيين الوزيرة مي آل خليفة وزيرة للإعلام و الثقافة, اتخذت السلطات البحرينية إجراءات مشددة للهجوم على جميع أشكال حرية الرأي التعبير، و هذه الإجراءات تضمنت حجب المئات من المواقع والمدونات الالكترونية بما فيها المعنية بحقوق الإنسان، و بمقاضاة الكتاب و الصحفيين و المدونين لمجرد ممارسة مهام عملهم, و منع المدافعين عن حقوق الإنسان و النشطاء و المعارضين من مخاطبة الناس من خلال الإعلام و الانترنت و الوسائل المختلفة. و قد شنت السلطات حملات تشهير من خلال الإعلام الحكومي ضد نشطاء حقوق الإنسان و الذين يعبرون عن آراءهم المعارضة. و قد تم استخدام القوانين القمعية مثل قانون العقوبات لعام 1976, و قانون الصحافة لعام 2002 و قانون مكافحة الإرهاب لعام 2006 في قمع حرية الرأي والتعبير.

و من خلال شجبنا واستنكارنا الدائم لجميع أشكال القمع لحرية الرأي والتعبير, فإننا نحن المنظمات الموقعة أدناه والأعضاء في المجتمع المدني الإقليمي منه والدولي نطالب السلطات البحرينية بالتوقف عن استهداف الأفراد والجماعات لمجرد التعبير عن أرائهم، ووقف ألانتهاكاتها لالتزاماتها الدولية كعضو في العهد الدولي للحقوق المدنية و السياسية، والذي تنص المادة التاسعة عشر منه على أن "لكل إنسان حق في اعتناق آراء دون مضايقة. ولكل إنسان حق في حرية التعبير. ويشمل هذا الحق حريته في التماس مختلف ضروب المعلومات والأفكار وتلقيها ونقلها إلى آخرين دونما اعتبار للحدود، سواء على شكل مكتوب أو مطبوع أو في قالب فني أو بأية وسيلة أخرى يختارها" . و نحن الموقعون أدناه نطالب حكومة البحرين وسعادة الوزيرة الشيخة مي آل خليفة بالالتزام بالوعود والالتزامات التي قطعتها البحرين أمام المجتمع الدولي بالتقيد بحماية حرية التعبير.

أسماء المنظمات :

مركز البحرين لحقوق الإنسان

معهد الأرشيف العربي

المادة 19: الحملة العالمية لحرية التعبير

الجمعية البرازيلية للتحقيق الصحفي

صحفيون كنديون لحرية التعبير

الشبكة الدولية لحقوق رسامي الكاريكاتير

مركز الصحافة في الحالات القصوى

مركز حرية الإعلام و المسؤولية

مركز الدراسات الإعلامية و سلام

مركز استقلال الصحافة

المركز الوطني للاتصال الاجتماعي

لجنة حرية التعبير

اتحاد الصحفيين في نيبال

اتحاد الصحافة الأرجنتينية

بيت الحرية

معهد حرية التعبير

منظمة جلووب الدولية

إندكس على الرقابة

معهد حرية و سلامة المراسلين

معهد الصحافة و المجتمع

معهد الصحافة الدولي

منظمة صحفيون في خطر

مؤسسة الإعلام في غرب أفريقيا

معهد الإعلام

معهد الإعلام بأفريقيا الجنوبية

أجندة الحقوق الإعلامية

منظمة مراقبة الإعلام

تحالف الإعلام و الترفيه و الفن

أخبار مازيما

مرصد أمريكا اللاتينية لحرية التعبير

المرصد الوطني لحرية الصحافة و النشر و الإبداع في تونس

منتدى الحرية الباسيفيكي

مؤسسة الإعلام الباكستانية

الجمعية العامة للصحفيين

نقابة الصحفيين في باراجواي

شبكة جنوب شرق آسيا لحرفية الإعلام

تحالف صحافة جنوب شرق آسيا

جمعية صحفيو تايلاند

الجمعية العالمية للبث الإذاعي

الجمعية العالمية للصحف

لمزيد من المعلومات:

الاتصال بالسيد نبيل رجب، رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان، المنامة- البحرين. هاتف: 3399 3963 973 + فاكس : +973 1779 5170

البريد الإلكتروني: nabeel.rajab@bahrainrights.org, info@bahrainrights.org

الموقع: http://www.bahrainrights.org

مجموعة الفيسبوك إنجليزي:

http://www.facebook.com/home.php/group.php?gid=44138766349: http://www.facebook.com/home.php/group.php?gid=50727622539