9 نوفمبر / تشرين الثاني 2007
المنامة – البحرين
** نداء من 49 منظمة محلية وإقليمية ودولية لوقف تدهور وتقييد حرية التعبير في البحرين**
المصدر: مركز البحرين لحقوق الإنسان
تعرب منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان- الموقعة أدناه- عن بالغ قلقها من التطورات الأخيرة والتدهور الخطير لحرية التعبير في البحرين. وتشمل تلك الانتهاكات :
الحق في إرسال معلومات عن قضايا الشأن العام على المواقع الالكترونية.
الحق في طبع وتوزيع مطبوعات أكاديمية، ووثائقية وفنية.
الحق في مشاهدة أفلام سينمائية عامة (وثائقية، دراما، خيال، الخ(
الحق في التعبير عن الرأي، كما هو الحال مع الصحفيين والكتاب والمؤلفين والمدونين .
الحق للمدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء في الوصول إلى وسائل الإعلام.
وقد اتخذت السلطات البحرينية عدة تدابير مباشرة وصارمة لمنع النشطاء من الوصول إلى الجمهور عن طريق وسائل الإعلام المحلية ، وحجبت المواقع الالكترونية عن الناس ،وحرمت الجمهور من مشاهدة الأفلام العامة، وحظرت طباعة ونشر روايات، وكتب وثائقية وتاريخية. كما قامت في الوقت ذاته، وفوق كل ذلك، بمحاكمة الكتاب والصحفيين أثناء ممارسة مهنتهم. علاوة على ذلك ، فقد استخدمت السلطات المحلية قوانين تعسفية كقانون العقوبات للعام 1976 وقانون الصحافة للعام 2002،لإضفاء الشرعية على مزيد من الانتهاكات المذكورة أعلاه. تطالب منظمات حقوق الإنسان- الموقعة أدناه- السلطات ألبحرينيه بوقف الاعتداء على حرية التعبير، وإلغاءا لقوانين التعسفية والمقيدة لحرية التعبير، واحترام التزامها للمواثيق والعهود الدولية، ولا سيما المادة 19من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
1. Alhorrya Centre for Political Rights and Democracy
2. Andalus Centre for Anti-Violence and Tolerance Studies
3. Arab Archives Institute, Jordan
4. The Arabic Network for Human Rights Information (HR Info), Egypt
5. The Arab Organization for Civil Society and Human Rights
6. Article 19, United Kingdom
7. Bahrain Centre for Human Rights, Bahrain
8. Bahrain Journalists Association
9. Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), Egypt
10. Cartoonists Rights Network, United States
11. Centre for Human Rights and Democratic Studies (CEHURDES), Nepal
12. Centro de Periodismo y Etica Publica (CEPET), Mexico
13. Centro para la Comunicación Social (CENCOS), Mexico
14. Civil Observatory for Human Rights
15. Defend International
16. Ecumenical Movement for Justice and Peace (EMJP)
17. The Egyptian Organization for Human Rights (EOHR), Egypt
18. The Egyptian Association Against Torture
19. The Egyptian Society for Democratic Development
20. The Egyptian Center for Human Rights
21. Foundation for Press Freedom (FLIP), Colombia
22. Free Media Movement (FMM), Sri Lanka
23. Freedom House, United States
24. Habi for Environmental Rights
25. Hisham Mubarak Centre
26. Ibn Khaldoun Centre for Development Studies
27. Independent Journalism Centre Moldova (IJC Moldova), Moldova
28. Index on Censorship, United Kingdom
29. Initiative for Freedom of Expression, Turkey
30. Institute for Reporter Freedom and Safety (IRFS), Azerbaijan
31. International Federation of Journalists (IFJ), Belgium
32. International Justice
33. Institute of Mass Information (IMI), Ukraine
34. Journalists Trade Union (JuHI), Azerbaijan
35. KARAPATAN, the Alliance for the Advancement of Peoples Rights
36. Land Centre for Human Rights
37. Maharat Foundation, Lebanon
38. Media Institute of Southern Africa (MISA), Namibia
39. Network integration of Arab youth
40. Nadeem Centre for Psychiatric Rehabilitation for Victims of Violence
41. Pakistan Press Foundation (PPF), Pakistan
42. Reporters Without Borders (RSF), France
43. Women petition committee
44. World Press Freedom Committee (WPFC)
45. World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC)
46. KARAPATAN, the Alliance for the Advancement of Peoples Rights.
47. Ecumenical Movement for Justice and Peace (EMJP) .
48. Network Integration of Arab Youth.
49. Defend International
لمزيد من المعلومات:
الاتصال بالسيد نبيل رجب، نائب رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان، المنامة- البحرين. هاتف: 3399 3963:
البريد الإلكتروني: nabeel.rajab@bahrainrights.org, info@bahrainrights.org,
الموقع: http://www.bahrainrights.org/
المنامة – البحرين
** نداء من 49 منظمة محلية وإقليمية ودولية لوقف تدهور وتقييد حرية التعبير في البحرين**
المصدر: مركز البحرين لحقوق الإنسان
تعرب منظمات الدفاع عن حقوق الإنسان- الموقعة أدناه- عن بالغ قلقها من التطورات الأخيرة والتدهور الخطير لحرية التعبير في البحرين. وتشمل تلك الانتهاكات :
الحق في إرسال معلومات عن قضايا الشأن العام على المواقع الالكترونية.
الحق في طبع وتوزيع مطبوعات أكاديمية، ووثائقية وفنية.
الحق في مشاهدة أفلام سينمائية عامة (وثائقية، دراما، خيال، الخ(
الحق في التعبير عن الرأي، كما هو الحال مع الصحفيين والكتاب والمؤلفين والمدونين .
الحق للمدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء في الوصول إلى وسائل الإعلام.
وقد اتخذت السلطات البحرينية عدة تدابير مباشرة وصارمة لمنع النشطاء من الوصول إلى الجمهور عن طريق وسائل الإعلام المحلية ، وحجبت المواقع الالكترونية عن الناس ،وحرمت الجمهور من مشاهدة الأفلام العامة، وحظرت طباعة ونشر روايات، وكتب وثائقية وتاريخية. كما قامت في الوقت ذاته، وفوق كل ذلك، بمحاكمة الكتاب والصحفيين أثناء ممارسة مهنتهم. علاوة على ذلك ، فقد استخدمت السلطات المحلية قوانين تعسفية كقانون العقوبات للعام 1976 وقانون الصحافة للعام 2002،لإضفاء الشرعية على مزيد من الانتهاكات المذكورة أعلاه. تطالب منظمات حقوق الإنسان- الموقعة أدناه- السلطات ألبحرينيه بوقف الاعتداء على حرية التعبير، وإلغاءا لقوانين التعسفية والمقيدة لحرية التعبير، واحترام التزامها للمواثيق والعهود الدولية، ولا سيما المادة 19من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
1. Alhorrya Centre for Political Rights and Democracy
2. Andalus Centre for Anti-Violence and Tolerance Studies
3. Arab Archives Institute, Jordan
4. The Arabic Network for Human Rights Information (HR Info), Egypt
5. The Arab Organization for Civil Society and Human Rights
6. Article 19, United Kingdom
7. Bahrain Centre for Human Rights, Bahrain
8. Bahrain Journalists Association
9. Cairo Institute for Human Rights Studies (CIHRS), Egypt
10. Cartoonists Rights Network, United States
11. Centre for Human Rights and Democratic Studies (CEHURDES), Nepal
12. Centro de Periodismo y Etica Publica (CEPET), Mexico
13. Centro para la Comunicación Social (CENCOS), Mexico
14. Civil Observatory for Human Rights
15. Defend International
16. Ecumenical Movement for Justice and Peace (EMJP)
17. The Egyptian Organization for Human Rights (EOHR), Egypt
18. The Egyptian Association Against Torture
19. The Egyptian Society for Democratic Development
20. The Egyptian Center for Human Rights
21. Foundation for Press Freedom (FLIP), Colombia
22. Free Media Movement (FMM), Sri Lanka
23. Freedom House, United States
24. Habi for Environmental Rights
25. Hisham Mubarak Centre
26. Ibn Khaldoun Centre for Development Studies
27. Independent Journalism Centre Moldova (IJC Moldova), Moldova
28. Index on Censorship, United Kingdom
29. Initiative for Freedom of Expression, Turkey
30. Institute for Reporter Freedom and Safety (IRFS), Azerbaijan
31. International Federation of Journalists (IFJ), Belgium
32. International Justice
33. Institute of Mass Information (IMI), Ukraine
34. Journalists Trade Union (JuHI), Azerbaijan
35. KARAPATAN, the Alliance for the Advancement of Peoples Rights
36. Land Centre for Human Rights
37. Maharat Foundation, Lebanon
38. Media Institute of Southern Africa (MISA), Namibia
39. Network integration of Arab youth
40. Nadeem Centre for Psychiatric Rehabilitation for Victims of Violence
41. Pakistan Press Foundation (PPF), Pakistan
42. Reporters Without Borders (RSF), France
43. Women petition committee
44. World Press Freedom Committee (WPFC)
45. World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC)
46. KARAPATAN, the Alliance for the Advancement of Peoples Rights.
47. Ecumenical Movement for Justice and Peace (EMJP) .
48. Network Integration of Arab Youth.
49. Defend International
لمزيد من المعلومات:
الاتصال بالسيد نبيل رجب، نائب رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان، المنامة- البحرين. هاتف: 3399 3963:
البريد الإلكتروني: nabeel.rajab@bahrainrights.org, info@bahrainrights.org,
الموقع: http://www.bahrainrights.org/
No comments:
Post a Comment