Arab governments celebrates the International Day for Press Freedom‏

The Arabic version is below.







النسخة العربية اسفل الصفحة











Cairo 06/05/2009





Arab governments celebrates the International Day for Press Freedom

by prosecuting the newspapers and journalists





At a time when the world celebrates the International Day for Press Freedom on 3 May of each year, we find that the Arab authorities celebrate the occasion in their own way.



In Bahrain, Bahraini authorities continue to widen its restrictions against all web sites and veil it from citizens. Meantime, they imposed tight fence around all the outlets of expression and freedom of opinion whether within or outside Bahrain. In addition, Bahraini authority called off the news web site" Horizons", the blog "Bahraini Women" which is interested in women's rights, and a blog named "Bahraini Blog ", as well as the blog of " Bahrain Center for Human Rights ". They also averted the web site "The Arabic Network for Human Rights Information" in addition to other sites.



As for Yemen, the security forces besiege since Sunday 3/5, the headquarters of the newspaper "Al Ayam" with armed vehicles without any reasonable grounds or motives declared by the security services. It worth to be noted, one of the newspaper's vehicles had been cut off by road and 7500 copies of the newspaper had been seized and burned.


In Palestine, the journalist Mr. Mustafa Sabry is still detained for more than two weeks by the Preventive Security Services in the West Bank with no possibility to visit his family.



On this context, The Arab Program for Human Rights condemns these repressive approaches against journalists in Arab countries. Meanwhile, the Program denounces the unjustified siege against the freedom of the press as well as the freedom of opinion and expression. Furthermore, it violates Article 19 of each of the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on civil and political rights which asserts on the freedom of opinion and expression. The Article also stresses on the need to practice and enjoy freedom and democracy without restrictions.



Moreover, The Program believes that the repressive acts against the freedom of opinion and expression as well as against the press and journalists underscore that the Arab Authorities have no intentions to implement a serious change and reform policy.



However, The Arab Program claims the Bahraini authorities to call off the decision of the Ministry of information to withhold a number of news web sites and the sites of some human rights organizations.



The Program also calls upon the Yemeni authorities to lift the blockade on the headquarters of "Al-Ayam" newspaper and to run an urgent investigation with the responsible officials regardless of their positions and their importance.



The Arab Program also appeals to the Palestinian authorities to set the journalist Mustafa Sabry free and to provide him the suitable health care.













القاهرة في: 6/5/2009





اليوم العالمي للصحافة علي الطريقة العربية

بملاحقة الصحف والصحفيين

*******





في الوقت الذي يحتفل فيه العالم أجمع باليوم العالمي لحرية الصحافة في 3/5 من كل عام نجد أن السلطات العربية تحتفل علي طريقتها الخاصة بهذه المناسبة.

ففي البحرين: ما زالت السلطات البحرينية تتوسع في حملتها ضد جميع المنافذ الإلكترونية وتحجبها عن المواطنين وتفرض سياجا محكما حول كافة منافذ حرية الرأي والتعبير سواء داخل البحرين أو خارجها فقامت بحجب الموقع الإخباري"آفاق"،ومدونة "حواء البحرين"المعنية بحقوق المرأة،وموقع"مدونة البحرين"،وكذلك المدونة الخاصة"بمركز البحرين لحقوق الإنسان" وكذلك موقع"الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان" ، وغيرها من المواقع.

وفي اليمن :تقوم قوات الأمن بمصاحبة العربات المسلحة بحصار مقر صحيفة "الأيام" بعدن منذ يوم الأحد 3/5 وذلك دون أية دوافع أو مبررات معلنة من قبل الأجهزة الأمنية، وجدير بالذكر أن إحدي السيارات التابعة للصحيفة المذكورة قد تم قطع الطريق عليها والاستيلاء علي 7500 نسخة منها وإحراقها .

أما في فلسطين: فما زال الصحفي /مصطفي صبري معتقلا منذ ما يزيد عن أسبوعين بواسطة جهاز الأمن الوقائي بالضفة الغربية مع حرمانه من زيارة عائلته .

إن البرنامج العربي إذ يدين هذه الممارسات القمعية التي يتعرض لها الصحفيون في الأقطار العربية وما يمثله ذلك من حصار غير مبرر ضد حرية الصحافة وحرية الرأي والتعبير فإنه يؤكد علي مخالفة ذلك للمادة 19 من كل من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والعهد الدولي للحقوق المدنية والسياسة وكلتاهما تؤكدان علي حرية الرأي والتعبير وضرورة ممارسته والتمتع به دون قيود غير مبررة.

ويري البرنامج العربي أن الممارسات القمعية الموجهة ضد حرية الرأي والتعبير وضد الصحافة والصحفيين تؤكد أن السلطات العربية غير جادة في دعاوي الإصلاح والتغيير التي تطلقها دوما من خلال خطابها الرسمي ، فبدون هذه الحرية الأساسية فلا سبيل للتمتع بالديمقراطية وحقوق الإنسان.

ومن ثم يطالب البرنامج العربي السلطات البحرينية بضرورة إلغاء قرار وزارة الإعلام الخاص بحجب عدد من المواقع الإخبارية ومواقع بعض منظمات حقوق الإنسان.

كما يطالب السلطات اليمنية بضرورة فك الحصار المفروض علي مقر صحيفة الأيام" وفتح تحقيق عاجل وسريع مع المسئولين عنه أيا كانت مواقعهم ومسئولياتهم.

كما يطالب السلطات الفلسطينية بإخلاء سبيل الصحفي /مصطفي صبري وتقديم الرعاية الصحية اللازمة له.



For more information please contact:

Arab Program For Human Rights Activists.

Osama El Sadik St., behind El Serag Mall, 8th district,

building No. 10, 7th floor, flat No 16
Nasr City, Cairo- Egypt
Tel : 0222753975 - 0222753985
Fax: 0222878773

aphra@aphra.org